「早く、安く、身につく韓国語を」――雪月花ハングル教室がマンツーマンにこだわる理由
雪月花ハングル教室 代表 キム キョンハン氏
雪月花ハングル教室は、マンツーマンを基本とした韓国語レッスンを提供しています。韓国生まれ、神戸育ちのキム キョンハン氏が教室を始めた背景には、「韓国語を好きになった人に、少しでも早く、安く身につけてもらいたい」という思いがあります。韓国語の規則性に着目した独自の教え方や、オンラインだからこそ実現できる学習環境、さらに韓国人留学生の働く場づくりにも力を入れています。今回は、教室を始めた経緯やレッスンへのこだわり、今後目指していく姿について伺いました。
目次
IT事業から韓国語教育へ――「もっと効率よく学べる」と気づいたことが原点
――韓国語教室を始められたきっかけを教えてください。
以前はIT関係の会社をいくつか経営していました。そこから仕事を離れ、旅行などをしながら過ごしていた時期があったんです。その後、韓国企業の日本進出を手伝い、デジタルサイネージを扱う会社の立ち上げで1年間代表を務めました。
その仕事を終えたあと、「暇だから韓国語を教えてみよう」と思ったのが教室を始めたきっかけです。もともと韓国から来た留学生にボランティアで日本語を教えた経験もありました。最初は大阪のカフェで、1時間1,000円から始めたんです。
――現在の指導方法につながったのは、どのような経験だったのでしょうか。
教え始めて驚いたのが、一般の教室に1年、1年半通っていた方でも、思っていた以上に会話ができなかったことです。それを見て「なぜこんなにできないんだろう」と考えるようになりました。
韓国語は非常にシステマティックで、日本語と語順も近く、文法にも規則性があります。そこをきちんと理解すれば応用が利くんですね。そこで、最初に手書きで15枚ほどの教材を作りました。現在も基本的な考え方は変わっていません。
目標としているのは、週1回2時間、約3カ月半・30時間で、日常会話の30%程度を身につけてもらうことです。もちろん個人差はありますが、一般的な教室で時間がかかる内容を、できるだけ効率よく学べるようにしたいと考えています。
大切なのは「教えること」だけではなく、アウトプットを続けること
――韓国語を身につけるために、特に大切だと考えていることは何でしょうか。
インプットとアウトプットをどれだけ繰り返すかですね。週に1回、2時間のレッスンを受けるだけでは十分ではありません。本人が自分で復習し、実際に言葉を使う必要があります。
その大切さに気づかせてくれた生徒さんがいました。レッスンで習った単語や文法を使って、自分で例文を作ってもらうようにしたところ、少しずつ効果が見えてきたんです。それまでは一生懸命教えることに意識が向いていて、レッスン後の自習方法まで十分にフォローできていませんでした。
中には、朝起きて日付や曜日、天気を韓国語で言ったり、スーパーに行けば商品の値段を韓国語で考えたりと、日常生活の中で徹底してアウトプットした方もいます。才能というより、どれだけ繰り返したかが大きいんですね。
――マンツーマンレッスンにこだわっている理由を教えてください。
本当に理解できているかを確認しながら進めたいからです。レッスン中に「はい」と答えていても、実際には十分理解できていないことがあります。その状態で先へ進むと、その日の授業の一部が無駄になってしまう。
だから、反応を見ながら何度も確認します。言葉だけで伝わりにくければ、LINEのチャットに文字を打って、「こういう流れになるでしょう」と説明する。本人が納得した状態になってから次へ進むことを大切にしています。分からないまま先へ進むと、その後もどんどん分からなくなってしまいますからね。
顔を見せないオンラインレッスンだからこそ、学習に集中できる
――現在のレッスンは、どのような形で行っているのでしょうか。
もともとは大阪のカフェで対面レッスンをしていましたが、コロナをきっかけにオンラインへ移行しました。現在はLINEの音声通話とチャットを使い、教材をパソコンやタブレットで見ながら進めています。
特徴的なのは、基本的にお互いの顔を見ずにレッスンすることです。その方がより生徒さんが集中されてると実感しています。僕自身、生徒さんが、卒業するまで顔を見たことがないことも多々あります。でも、対面のときと同じように教えられると感じています。
顔を見せないことで、レッスンのために外出したり、身支度をしたりする必要もありません。自宅でリラックスした状態で受けられますし、顔を見る時間があるなら教材に集中してほしい、というのが僕の考えなんです。
――現在の運営体制について教えてください。
先生は10人ほどで、生徒さんは現在50人ほどです。今後は最低でも10倍の500人ほどまで増やしたいと考えています。
ただ、単純に人数を増やしたいわけではありません。韓国語が好きになった10代から50代までの方に、少しでも短い時間、できるだけ負担の少ない金額で学んでもらいたい。それが一番の目的です。
韓国語を学ぶ人と、教える人の双方に新しい選択肢を
――この教室を通じて、今後実現したいことは何でしょうか。
大きく三つあります。一つ目は、韓国語を好きになった方に、少しでも早く、安く学べる環境を届けることです。
二つ目は、日本に来ている韓国人留学生に、より良いアルバイトの機会をつくること。居酒屋やコンビニで長時間働けば、どうしても勉強する時間が減ってしまいます。韓国語のレッスンなら、インターネット環境さえあれば自宅からでも教えられますし、より良い条件の仕事をつくれると考えています。
三つ目は、日本で生まれ育ち、韓国語を十分に話せない韓国にルーツを持つ子どもたちにも、できるだけ安く韓国語を学べる機会を提供することです。
――その実現に向けて、今後どのような取り組みを考えていますか。
これまでは広める努力が足りなかったと反省しています。今年からはSNSにも本腰を入れ、InstagramやTikTok、YouTubeなどで発信していきたいですね。AIの力も借りながら、自分たちなりの方法を探していきます。
同時に、韓国が好きな方が集まる場所でチラシを配るなど、アナログな方法にも取り組みたい。大きな予算を使うのではなく、その分、頭を使って自分で動いていこうと思っています。
韓国語が好きな人に、「もっと早く身につけられる方法がある」と知ってもらいたい。そして、学ぶ人にも教える人にも喜んでもらえる環境を少しずつ広げていく。それが、これから僕がやっていきたいことですね。